學員們開心合影。

“我們很適應在西安的生活，一邊學習一邊實踐，每天都過得非常充實?！薄拔靼苍诔鞘幸巹澓蜕虡I、民居建設等方面與波哥大有許多相似的地方。西安歷史悠久，科技先進，軌道交通發達，人民友好熱情，我已經愛上了中國！”日前，哥倫比亞波哥大地鐵1號線項目公司外籍員工苗雨露和康明樂說。

今年9月，10名西安地鐵首批海外項目外籍學員來到我市，在這里進行為期一年的城市軌道交通運營管理技術培訓。兩個多月來，他們在高校學習城軌理論知識，在地鐵感受現代智慧交通。他們有了頗具內涵的中國名字，熟練掌握了筷子的使用方法，嘗試了做月餅、包餃子，體驗了皮影戲、寫書法。他們被博大精深的中華優秀傳統文化深深吸引，也驚嘆于“中國標準”“中國速度”的偉大力量。

打破語言壁壘

“理論+實操”助力技術培養

“西安地鐵的車輛零部件有哪些維修模式？”11月15日上午，在西安鐵路職業技術學院國際交通學院的多媒體教室，10名學員正聚精會神地聆聽老師授課。該校牽引動力學院城市軌道交通車輛專業的柴貴蘭老師站在講臺上，針對城軌車輛檢修中的架修、大修、工程車年檢等內容，運用視頻、圖片、中英文雙語課件等多媒體資源為學員們進行了細致的講解。

這10名學員的年齡在21-27歲之間，母語為西班牙語，可以用英語進行日常交流。來中國之前，他們僅學習了兩周漢語課程，那么，他們聽課時，語言壁壘如何打破？

“入校后，我們國際中文教研室的老師為他們上了兩周系統的語言課。在隨后的學習中，他們每周還會有一天時間集中學習漢語。上課期間，會有軟件實時翻譯老師講述的內容，課堂上還有一名專職西語或英語的助教跟課，充當師生間溝通的橋梁。為便于學員課后復習，老師們將上課的重點內容制作成講義，并將部分擴展內容翻譯成西班牙語，供學生課后閱讀和自主學習。”國際交通學院院長仵崇智說。

記者看到，老師的課件都是中英文雙語。授課時，軟件能夠智能識別老師的中文語言，實時翻譯成英語，準確快捷地出現在講臺大屏幕上。每個學員面前都有一臺筆記本電腦或平板電腦，電腦上有老師的課件，學員們聽講十分認真，不時在電腦上記下筆記。

“為他們正式上課前，我用了整整兩周時間備課，一方面要將所有課件做成雙語的；另一方面要將模塊中的所有知識濃縮成精華，在有限的時間內講授完。他們很好學，也熱愛思考，經常在課后提問，有的問題是操作層面的，非常深入而具體，我會和西安地鐵的技術人員進行溝通，把最前沿的全自動運行標準和技術傳授給他們。教學相長，在這個過程中我的收獲也很大?！辈褓F蘭老師說。

量身定制培養計劃

助力波哥大民眾早日實現“地鐵夢”

波哥大是哥倫比亞首都，是該國最大的城市，也是拉美地區最大、最現代化的城市之一。當前，波哥大民眾出行主要依靠快速公交系統。享受高效便捷的地鐵出行模式，是他們多年來的心愿。

為積極響應國家共建“一帶一路”倡議，2019年西安市軌道交通集團與中國港灣投標聯營體成功中標哥倫比亞波哥大地鐵1號線項目，這是中國企業首個參與的美洲地區城市軌道建設、運維項目，使西安地鐵成為國內首家軌道交通運營管理、技術經驗成功“雙輸出”的地鐵公司。項目采用無人駕駛形式，計劃于2028年建成開通，這也是西安高質量共建“一帶一路”的生動實踐。

項目啟動后，西安市軌道交通集團先后派駐經驗豐富的管理技術團隊遠赴波哥大，積極推進前期項目建設與設計工作。同時啟動海外軌道交通專業人才培養項目，量身定制培養計劃，“走出去”+“引進來”，在促進雙方文化交流、人才培養、技術輸出等方面實現新的突破。

“這10名學員均畢業于哥倫比亞名校的相關專業，是從千余名應征者中層層篩選出來的優秀人才。他們此次將在‘企業+高?！碚?實操’的培養模式中，學習到中國最高的地鐵全自動運行技術標準，回國后將成為波哥大地鐵1號線項目首批運營骨干人員，助力當地民眾早日實現‘地鐵夢’?！蔽靼驳罔F技術中心負責人侯晶晶說。

被中華優秀傳統文化深深吸引

在不斷學習中了解中國愛上中國

不久前，西安迎來了初冬的第一場雪，這令哥倫比亞學員們十分驚喜。

“波哥大四季如春，我們長這么大還從來沒有見過雪。西安下雪那天，我們穿上羽絨服走在校園里賞雪，把雪握到手里，感覺雪好軟，雪景好美！”學員馬鮑羅一邊向記者展示下雪當天他和同學們用手機拍攝的視頻，一邊興奮地對記者說。

文化認同是最深層次的認同。初來西安鐵路職業技術學院時，該校國際中文教研室的老師們將一些常見的中國姓氏介紹給學員，引起了他們的極大興趣。在與老師們交流一個多小時后，10名學員根據漢字的內涵、意蘊，結合自己的喜好，在老師的幫助下為自己起了好聽的中文名，并跟著老師學習如何書寫自己的名字。

學員們精心準備哥倫比亞歌曲和舞蹈，參加了迎新晚會，受到熱烈歡迎。在剛剛結束的全院足球比賽中，4名學員參加了國際交通學院足球隊，其中班長馬鮑羅參加的國際1隊獲得亞軍。

11月16日晚，學校舉行了校園文化集市活動。學員們學做雞蛋醪糟湯圓，并和中國學生一起用西語和漢語在書簽上書寫祝福語，敲擊架子鼓，在拉丁音樂的伴奏下體驗中國傳統“牛皮影戲”。

“中華優秀傳統文化深深吸引著這些青年留學生，他們想要進一步了解和體驗中華優秀傳統文化的愿望日趨強烈?！眹H交通學院副院長靳麗君告訴記者，學員們如今已經很好地適應了西安的大學校園生活，積極參加了學校的羽毛球、乒乓球、書法、跑步等社團活動，有的學員還在微信朋友圈里用中文記錄展示學習生活，抒發對西安和中華文化的喜愛之情。

學員們特別喜歡中國美食。每天下課后，他們走進西鐵院的學生餐廳，炒飯、餃子、牛肉面、烤盤飯、肉夾饃、魚香肉絲、麻辣拌菜等品種，都很受他們的歡迎。

目前，在學習理論知識的同時，學員們已經多次到西安地鐵實地體驗了運營服務管理?！拔靼驳罔F的設施設備非常現代化，車廂既漂亮又整潔，一切都有條不紊。中國的電子支付很發達，給人們帶去了很多方便。我很高興能夠在這里學習到世界上最先進的地鐵運營技術規范，我會全身心投入學習。感謝熱情又友好的中國人對我們的幫助，讓我們在這里學到了先進技術和中國文化，我愛中國！”學員安東陽說。