6月24日，地方高校翻譯本科專業(yè)建設及人才培養(yǎng)研討會在西安舉行，本次研討會以“新時代 新文科 新專業(yè) 新征程”為主題，探討在“加強國際傳播能力建設、講好中國故事”的大背景下，如何培養(yǎng)高素質(zhì)應用型人才的有效途徑。

會議由陜西學前師范學院攜手陜西省翻譯協(xié)會聯(lián)合主辦，來自省內(nèi)外23所高校專家學者、行業(yè)導師參會。在主旨報告環(huán)節(jié)，學者們對新時代翻譯教育的創(chuàng)新發(fā)展、中國兒童文學海外傳播與接受、哲學學理層面文化意象的可譯度、智能化翻譯專業(yè)教學體系的構建、陜西方言和地域文化翻譯過程中面臨的挑戰(zhàn)以及歌曲翻譯方法與技巧等內(nèi)容進行了交流。

陜西學前師范學院副校長唐宏教授表示，本次會議召開非常及時，希望與會的專家學者在自身專業(yè)的基礎上，充分利用跨學科資源，發(fā)揮跨學科的思維優(yōu)勢，以“講好中國故事”為己任，為服務國家戰(zhàn)略作貢獻。

陜西省翻譯協(xié)會會長胡宗鋒教授指出，在新的歷史時期，翻譯學科有著重要作用，建設翻譯專業(yè)需要學校、出版社與行業(yè)的積極參與，培養(yǎng)更多高素質(zhì)翻譯人才是高校義不容辭的責任。

本次研討會主題突出、針對性強，為省內(nèi)外地方高校搭建了交流平臺，專家提出的信息化時代翻譯教學改革思路、翻譯專業(yè)特色凝練、翻譯實踐的加強路徑等，為地方高校翻譯專業(yè)建設未來發(fā)展提供了思路與路徑，為推動高校翻譯專業(yè)教育革新起到推動作用。

會上，陜西學前師范學院聘請中國海洋大學徐德榮教授等6名教授為學校翻譯專業(yè)建設指導專家，聘請北京外研在線數(shù)字科技有限公司劉心、福州譯國譯民集團有限公司吳強總經(jīng)理等6人為學校校企協(xié)同育人行業(yè)導師。

來源：群眾新聞