為讓世界更真實(shí)、更全面、更立體地認(rèn)識西安、了解中國，助力9月在西安啟幕的第十四屆全國運(yùn)動(dòng)會，日前，由中共西安市委宣傳部、市委外事工作委員會辦公室主辦，西安外國語大學(xué)承辦的“2021年西安市‘悅西安 閱中國’講中國故事演講比賽暨外事口譯大賽”，在西安外國語大學(xué)圓滿舉辦。

本次大賽分為口譯組、漢語組兩個(gè)賽區(qū)。口譯組面向全市高校翻譯專業(yè)的中國學(xué)生，漢語組則面向全市高校的國際留學(xué)生。選手們圍繞自己在西安學(xué)習(xí)生活、社會實(shí)踐的趣聞趣事和深切感受，進(jìn)行妙趣橫生的主旨演講。千年古都美麗的自然風(fēng)光、厚重的歷史遺存、豐富的民俗文化、爽口的特色美食、和諧的城市文明，特別是以第十四屆全運(yùn)會為契機(jī)，全力推進(jìn)西安國家中心城市和具有歷史文化特色的國際化大都市建設(shè)日新月異的發(fā)展巨變，無不令他們陶醉其中。

“在我很小的時(shí)候，就聽過中國的很多故事。2000年前，漢代的張騫從長安出發(fā)，兩次經(jīng)過土庫曼斯坦，開辟了絲綢之路。”一身漢服的土庫曼斯坦留學(xué)生白珊珊講起她的中國故事、西安情結(jié)，臉上蕩漾著幸福的微笑。

來自非洲大陸的留學(xué)生李小龍是中國功夫的膜拜者，以偶像名字作為自己的中文名。談及在中國的學(xué)習(xí)生活，令李小龍記憶最為深刻、也最為震撼的事情，就是去年開始的那場全民戰(zhàn)“疫”：“中國人民團(tuán)結(jié)一心，任何困難都能戰(zhàn)勝。中國是目前全世界最安全的地方！”與李小龍懷有同感的巴基斯坦留學(xué)生薩賈德在演講中激動(dòng)地說：“疫情之初，巴基斯坦第一時(shí)間中向國表達(dá)了力所能及的支持，而在巴基斯坦遭遇疫情后，中國立即進(jìn)行了大規(guī)模的支援和幫助，這就是巴鐵友誼！”

誠如來自越南的留學(xué)生選手陳阮芳慶在演講中所感嘆的那樣：“來到美麗的西安，恍若仙境，我感覺離我的夢想更近了！”選手們將中國西安作為第二故鄉(xiāng)而深情地融為一體，不僅漢語標(biāo)準(zhǔn)，而且傳統(tǒng)曲藝、地方方言、順口溜、歇后語皆運(yùn)用自如、妙語連珠、詼諧幽默、耐人玩味，不時(shí)博得專業(yè)評委和現(xiàn)場觀眾的熱烈掌聲和陣陣喝彩。23名選手從100余名參賽者中脫穎而出，分別榮獲一、二、三等獎(jiǎng)。西安交通大學(xué)等12家高校榮獲優(yōu)秀組織單位獎(jiǎng)。高潮迭起的本次活動(dòng)對第十四屆全運(yùn)會充滿期許。