國家層面的國際交往一般比較注重委婉修辭的應用，因為其特殊的社交場合，對委婉修辭語言的要求更加得體、文雅，國際性的語言交際同時也促進委婉語的詞匯量和應用不斷地進行國際性的融合而變得更為豐富。在政治外交中，尤其是詞匯的應用上都會更為婉約，比如在經濟危機的大環境下，經濟危機的單詞是economic crisis，但是在國際交往的重要場合，如國際型的對外記者會等，就不會直接將這個詞用來表達經濟危機這一狀況，而是用更為委婉的recession（經濟倒退）,depreeion（經濟蕭條）；如果是在具有一定國際影響力的信息平臺在面臨國家政策的失敗時都不會直接用failure，而是會用更為間接的incomplete success；將death penalty（死刑）換成capital punishment；甚至處死犯人的電椅electrical chair也被稱之為hot chair。有資料顯示：美國在越南戰爭時期為維護美國道德正義形象，掩人耳目，而在對外公開的通訊上將侵略invade的英文表達為involvement, pre-emptive；二戰時期的集中營也不用concetration，而是用strategic villages來代替表達；將殘忍的種族滅絕genocide用final solution來代替，這些委婉詞匯的應用有政治因素在，也是為了在某種特定的社會環境下考慮社會道德和正義的國家形象。