9個日源流行語中，有“賣萌”和“萌萌噠”兩個與“萌”有關的詞語。這里的“萌”均來自日語“萌え”。不同于漢語中的“植物發芽”“事物發生”等“萌”之意。源自日本流行文化的“萌”不只是局限于可愛之意，而是指一系列符合動漫界萌點的特殊屬性。在充分理解了“萌”的基礎上，作為派生詞的“賣萌”和“萌萌噠”就易于被漢語所吸收并廣泛使用。在褒義的詞性下，“賣萌”指故意做可愛狀，打動別人。在貶義的詞性下，“賣萌”則有故意作秀之意，而“萌萌噠”意為“太可愛了”。起始于豆瓣小組的網友發帖：今天出來沒吃藥，感覺整個人都萌萌噠。此后“萌萌噠”一詞開始單獨被使用并迅速躥紅。用于詼諧幽默地表達對自己或者他人的贊美或喜愛之情。