【摘 要】動畫場景的本土化是動畫發展的生命力，賦予動畫豐富的社會性與文化性，對動畫的長遠發展具有十分重要的意義。因此，筆者將簡略分析本土文化對我國動畫發展的影響，通過對動畫場景設計的分析，在借鑒美日動畫大國成功經驗的基礎上，對我國動畫場景的本土化語言定位作以思考和探討。

【關鍵詞】動畫 場景設計 本土化語言 定位

當下伴隨著市場經濟的深入發展，國民對文化消費需求的日益提高。文化產業作為傳播文化的重要載體，已經成為滿足國民精神需要的主要途徑。動畫產業在這種國民需求形勢下，日益發展壯大起來。為推動國內動畫產業的發展，2004年7月國務院先后頒布了《關于推動我國動漫產業發展的若干意見》《建立扶持動漫產業發展部際聯席會議》等推進國產動畫產業發展的政策，這無疑為國產動漫產業的發展注入活力。經過多年的發展,現階段的國內動漫產業已呈現出美國動畫、日本動畫、國產動畫三足鼎立的格局。動畫作為一種視覺的藝術，其效果主要通過片中多元素的綜合呈現來實現，而作為決定整部動畫作品的質量與風格的場景設計則必須受到足夠的重視。鑒于此，筆者將結合動畫場景設計的作用，參考動漫大國的成功案例，探討一下動畫場景本土化語言的定位。

國內動畫場景設計存在的問題

目前，國內的動畫產業發展形勢喜人，然而在動畫場景設計方面仍然存在著一些不容忽視的問題，表現為一些動畫作品片面急于求成，膚淺表面化地照搬模仿國外的優秀作品，在其中的動畫場景設置方面，大規模地抄襲模仿，只是進行一些簡單的改造，諸如在其原有作品的場景里添入幾棟房屋等，而其主體的風格顯然與自身的動畫作品不符，往往成為不倫不類的“四不像”作品。片面地追求動畫場面的視覺沖擊效果，忽視了動畫劇情的真實性與合理性的考慮，優秀的動畫作品要以其精神內涵取勝，而不是簡單地依賴膚淺的畫面震撼。此外，過分地強調與世界接軌，使一些動畫的創作迷失了方向，尤其是在動畫場景的本土化設計方面，未能正確地處理對本土化語言的定位等，這些問題限制了我國的動畫產業的良性發展。

動畫場景本土化的設計

1.動畫大國優秀動畫場景的設計

文化是一種奇妙的東西，自我封閉的文化成長發展模式，往往會缺少外界干擾而專一性的實現深度的極端，其優勢是在某一局部領域內，達到旁者不可企及的高度，但是其范圍的單一性使其缺乏與外界的共同之處，而如若在發展的同時吸取外界的經驗與長處，則會使在保有自身民族特色的基礎上，生發出世界廣泛性的光芒，因而具有更廣闊的發展前景。他山之石可以攻玉，我國在發展特色動畫的過程中，應借鑒吸收外國的先進經驗。把眼光投向更光亮的地方，自然有新的發現。考查國外成功的場景設計體系案例，分析其中的亮點與長處，進而為國內的相關動畫場景設計提供新鮮的元素與別致的建議。通常道來，在動畫產業相對發達的國家基本上已經形成了自身成熟系統的動畫制作體系，因而其場景設計風格與動畫風格往往具有鮮明的地域特色和較強的辨別性。下面筆者將結合內動畫產業走在世界前列的美國與日本案例，簡要分析一下兩國在動畫場景上所表現的迥異的地域特色風格，進而為國內的動畫場景設計提供一些可參考的意見。

美國的動畫產業發展植根于其國內的文化母體，在其動畫產品中充溢著強烈的美國文化因素。在其動畫制作發展的早期階段，其動畫題材多以經典童話故事為主，而且充分利用了百老匯的資源，現階段則更多地吸收世界的文化元素，例如取材于埃及文化的《埃及王子》，取材中國文化的《功夫熊貓》、《花木蘭》等。憑借發達的電影編劇經驗以及國內一流的動畫制作科技，使得美國的動畫表現為近乎逼真的畫面，以及恢弘壯觀的場面，具有極強的舞臺效果。在對畫面線條的把握上，美國的動畫往往傾向于更為直接和簡單；在色彩的選擇上，則傾向于具有強烈反差的色彩，進而創造一種視覺的沖擊效果；在故事的設計上，則著重突出情節的曲折傳奇性，配合以適宜的觀影效果，使得動畫的畫面更富有張力與深度。

動畫對于日本來講，是一扇向世界展示日本民眾思想的窗戶，作為一個單一性民族的國家，日本的文化傾向表現為民族凝聚力與民族性格的彰顯。由于日本文化生成的歷史緣故，在其早期受東亞尤其是中國人文文化的影響，而歷史的車輪進展至近代的時候，日本的國內學習西方的熱潮，又使日本更多地吸收了西方的自然科學思想，兩者的結合使日本較好地綜合了東西方的文化，表現為在動畫中帶有濃重的東方人文溫情，又具有西方關于人類長遠發展命運的理性思索。除此之外，其動畫還彌漫著濃郁的地方民族特色，例如在其動畫場景的設置中，經常出現一些日本風格的茶道、建筑、園藝等。在其動畫題材的選取上，大多以現代題材、歷史題材或者是科幻題材為背景，通過普通的場景設置，呈現出樸素或浪漫的地方特色，傳達著日本人所獨有的對人與世界的思考。

2.動畫場景設計中對本土文化元素的運用

中國擁有世界上其他國家為之贊嘆的博大精深的文化系統，擁有悠遠的歷史長度，以及浩渺的地域廣度。因此，動畫設計者應充分利用國內的文化資源優勢，并將其貫穿于各式作品中，從而逐漸培養起中國本土化獨有的辨識性。

（1）中國歷史動畫場景的設計

歷史題材背景的動畫作品在作品角色居住與活動范圍的選取上，要考慮時代的鮮明特色，根據每個時代的特征，來設計動畫的場景。傳統的中國文化對建筑的規模與形制根據主人地位的不同都有相應的嚴格的要求，大多采用木制結構，講究平面布局中的中軸對稱，且建筑多以各司其職的功能性組合。而且根據歷史朝代不同的推演，歷朝的建筑風格迥異。例如唐朝國富民強，君主雄才大略，建筑多以雄偉著稱；宋朝文人氣息濃厚，建筑風格多以規范自居。中國古代場景是我國傳統文化中人文景觀的精華,經過幾千年無數精工巧匠的打磨,形成了獨具一格的中國古建筑特色。它凝結了中華五千年的民族精神、寄托了先民的宗教信仰，不僅是一種民族藝術的表現，更是體現民族文化的縮影。例如蟠龍北臥的長城，宏偉壯麗的故宮，曲徑通幽的蘇州園林，形式別致的福建圍樓等等這些都為我們動畫的場景設計提供了大量的素材，并賦予了深刻的本土地域化的內涵，源自其濃郁的中國元素風格，深得國民的審美喜好。

（2）中國現代題材場景的設計

對中國現代題材的場景設計要根據現實特點進行，可以將其設計為具體的某一城市，這就要求我們仔細考慮城市的地方特色，以當地的民居、公園、名勝古跡、小巷為場景的設計基礎，在其基礎上進行藝術化的加工制作，要善于發現設計場景的特色。除了對硬件布局把握，還要盡量選取具有城市地域特色的地標性建筑物。在城市的生活環境場景設計時要盡量體現出城市特有的文化氣息，使觀眾能夠很容易地識別出動畫故事情節的發生地，更加快速地融入到動畫環境中去。例如，以蘭州為例，中山橋、清真寺、白塔等地標性的建筑以場所都可以呈現在動畫的場景中。在進行現代題材場景的設計時，應學會善于發現和挖掘，把握住城市的特色和特點，才是設計好城市場景的關鍵。

結語

在當今政治、經濟、文化全球化大融合的時代背景下，我們既要注重對外來文化的借鑒與吸收，又要對本土精華文化進行繼承與創造。路漫漫其修遠兮，中國的動畫還處于亟待發展的境地，擁有廣闊的發展空間，而動畫場景的本土化無疑是中國動畫打響中國特色品牌的重要選擇。通過立足本土文化，來設計動畫的場景，賦予動畫以本民族獨有的精神風貌，使動畫更具民族性、競爭性。面對當今國內的動畫發展形勢，大多數的中國本土元素的運用還處于表面的模仿，如何改變這種現狀，還需要當代的動畫人戒驕戒躁，循序漸進，不斷摸索研究，探索出一條符合自身發展的路子。

參考文獻：

[1]徐巖東.論影視動畫中的場景設計[J].太原師范學院學報(社會科學版),2010,(2):102.

[2]張席平,邵陽,徐珊.淺談在動畫場景設計中本土文化元素的運用[J].青春歲月,2012,(7):104.

[3]宋玲.中國古代建筑元素在動畫場景設計中的應用研究[D].湖南師范大學,2011,(6):28.

[4]廖慧惠,周守東.動漫場景的本土化藝術構建[J].長江大學學報(自然科學版),2012,(4):20.

作者單位：