【關鍵詞】《金色筆記》 隱喻 美學價值 文體效應

《金色筆記》的概況

多麗絲·萊辛1962年發表《金色筆記》，獲得巨大成功并奠定她在西方文學的地位。2007年獲得諾貝爾文學獎，瑞典皇家科學院給予高度評價，認為她是女權主義運動的開路先鋒，認為她具有似火的熱情及想象力，敢于對于一個四分五裂的文明提出質疑。作者在小說中表現了對于現實生活中的正義、戰爭、道德、理想以及兩性關系的深刻獨到的見解，并將小說的結構形式空間化，利用物理空間以及心理空間的敘事功能，利用隱喻的表現方式對于四分五裂的社會現實進行分析，具有較高的藝術造詣。

隱喻及其本質

近十年隨著認知語言學的發展，學者們對于概念隱喻理論的研究更加深入。認知語言學家認為隱喻不僅僅是一種修辭手法，更是一種思維模式。隱喻涉及范圍很廣，日常語言文化、科學經濟領域、社會生活、文學作品等無不囊括其中。它也越來越多地被應用于小說文本分析中，因此文學作品中隱喻的研究格外受到關注。作為語言的化妝師，隱喻可以使語言具有無限美感，這是隱喻的語言修飾功能。隱喻無時無刻不在，具有廣泛存在性。使用隱喻可以使文章的感情色彩以及主題得到渲染，從而成為一個重要的文體特征。通過分析小說中隱喻，讀者可以更好地了解作者的文體風格、文章內在的思想感情、作品的美學價值等。

《金色筆記》中的隱喻表現

萊辛在《金色筆記》中多處運用隱喻來表現小說主人公內心世界的變化，筆者選取其中較有代表性的隱喻進行分析以期更好地解析小說文本，洞察人物情感，感受美學價值。

1.水的隱喻

水是萬物之源，只有在水的滋養下，萬物才能夠得以存活，得以生長。古語“上善若水” 就給予了無私的，默默付出不求回報的水高度的評價。小說中，作者也有一段關于水的描寫，但是不是出現在安娜的實際生活中的，而是出現在安娜的夢境中。在斷斷續續的關于夢境中水的描寫中，作者利用水的意象隱喻表現出安娜與文學創作之間的關系。開始時安娜感覺這水深不可測，這深不可測的水代表著安娜初期的寫作靈感也是如此深不可測、源源不斷、取之不竭。安娜《戰爭邊緣》獲得巨大的成功就是其源源不斷的寫作靈感的體現。但是隨著故事的推進，安娜又感覺到那水只是淺淺的一層，這就意味著安娜的寫作靈感枯竭了。后期，安娜患上了寫作障礙癥，夢境中安娜腳踩動污濁的空氣竭力想往上飛，表現出安娜通過自己的努力竭力想走出精神的困頓時期。水是萬物之源，安娜也不例外，是靠著水的滋養活下去的，安娜沒有放棄，她用四種顏色的筆記本記錄著自己的生活，堅持著自己的夢想，努力前進，表現出深層次的含義。

2.推巨石上山的隱喻

《金色筆記》中，有一段關于推巨石上山的描寫。這段取材于荷馬史詩的故事講述的是足智多謀的西西弗斯因其行為觸犯天神，因而受到了嚴厲的懲罰。天神們要求其推巨石上山，每當西西弗斯快要將巨石推至山頂時，巨石就會從山頂自然滾落，之前他所做的一切努力都付之東流，又需要重新開始推巨石上山。在無限的循環往復中，西西弗斯就做著這一件事情，沒有意義，永無止境，但是他還是一直重復著。這段對于推巨石上山的描寫出現在安娜與索爾的對話之中的，通過此隱喻表現出安娜對于人生及未來的一個思考。

《金色筆記》中隱喻的文體效應

隱喻在小說中的運用，不僅僅是作為一種修辭手法單獨出現的，而是代表了文章的一種文體效應，通過分析文中隱喻，讀者對于作者的文體風格有更深入的了解，同時加深了對于隱喻的理解，進一步理解作品所表現出來的深層含義。

《金色筆記》中，隱喻不僅作為一種修辭手法出現在文章中，同時作者還將這種隱喻的使用貫穿于全文的結構中。四色筆記本本身就是一種隱喻的表達，并作為故事主線貫穿全文。而文中對于水、老虎、推石頭上山的隱喻分別代表了不同的感情。在對文中隱喻的理解上，讀者不僅僅要考慮到隱喻表現出來的隱喻含義，同時也要將隱喻以及隱喻的含義放在一起，二者進行對比，通過這種對比產生一種全新的意義，這種第三方內容的表達是其他表現手法所無法達到的，所以說隱喻所表現出來的這種文體效應，對于增強文本的渲染情感效果具有不可替代的作用。

《金色筆記》中隱喻的美學價值

文學作品是一個由文字構筑起來的虛擬世界。作者選擇合適的語言及表達方式為讀者展現出一個有價值的故事。所以在對文章進行分析時，借用語言學的隱喻理論解讀作品，對于了解文章深層次的含義，尤其是進而感悟文章通過隱喻表現出來的美學價值有重要意義。

1.隱喻深化主題之美

隱喻不僅使得文章語言表達更為生動形象，同時對于小說主題具有強烈的深化之美。小說中，作者利用推巨石上山的隱喻來表現安娜堅持不懈的精神。借助此種非常規化的表現方式，作者將原本不相關的事物通過隱喻的表現方式聯系起來，帶給讀者一種全新的感受。通過這種隱喻的表現，使得文章的主題思想得到深化與發展。作為一種現實與想象結合的表達方式，隱喻不僅能使得文章主題表達更為透徹，而且通過隱喻傳遞出一種思想觀念，這種觀念與文章的主題思想相一致。《金色筆記》中多處的隱喻表達深刻透徹地將文章的主題思想呈現的淋漓盡致，這就是隱喻在小說中表現出來的深化主題之美。

2.隱喻含蓄凝練之美

《金色筆記》中隱喻的廣泛使用保障了作品的連續性。通過隱喻對于文章進行再創作，表現出含蓄而凝練之美，能夠將讀者帶入作者的想象空間之中。本體與喻體之間是一種相對獨立的關系，通過隱喻的使用將本體與喻體聯合起來，表達出一種含蓄的美，但是這種含蓄的表達不會使得文章的主題思想變得模糊，同時還會使得文章表現出一種凝練之美。小說中有一段關于理查與馬莉恩婚姻的隱喻描寫，用地獄映射婚姻，這是對于透析婚姻實質，洞察人物關系有啟示作用。婚姻的變化生動靈活地呈現在讀者的眼前，語言極富形象性，表現出朦朧之美，這就充分體現了隱喻的美學價值。

3.隱喻情感渲染之美

在小說人物塑造中，對于人物內心世界的描寫最為困難。沒有一個恰當的詞匯能夠去表達人物內心世界的變化，此時，隱喻就成為最好的表現工具。使用隱喻可以使得人物感情得到最好的詮釋，將那些難以表達的感情具體化，傳遞給讀者。《金色筆記》中在對于安娜感情的描述中，作者避免使用晦澀的詞語直接描述安娜感情的變化，而是利用胃囊隱喻的表達巧妙地表現安娜內心情感變化。隱喻借助人們熟悉的具體的事物去進行感情的渲染，可以讓讀者更為真切地感受到主人公內心世界的變化。

結語

《金色筆記》的成功吸引了更多人開始對其進行專業的探討，其中隱喻的成功運用對于增強文章主題，渲染人物感情，表達主人公內心情感世界的變化具有重要作用。文中隱喻所表現出來的美學價值及文體效應對于其他文學作品的創作提供了良好的參考，有助于促進文學事業的發展。

參考文獻：

[1]曹亮.英美文學中隱喻的美學價值及文體效應——以《金色筆記》為例[J].芒種,2013，02：15.

[2]盧婧.《金色筆記》的藝術形式與作者萊辛的人生體驗[D].南京師范大學,2008，06，30 .

[3]樊曉君.《金色筆記》的空間敘事研究[D].陜西師范大學,2011，05，01.