原標題：意網站：中國不動產登記制度嚇壞貪官

意大利ilterziario網站11月21日文章，原題：中國的全國不動產登記制度將嚇壞貪官三中全會后不久，中國宣布設立不動產統一登記制度的計劃，一項看似簡單的措施，但可能令貪官們驚慌失措。

中國許多貪腐現象都與價格過高且藏污納垢的房地產市場密切相關。因房產案件被抓的貪官們在全國聲名狼藉“目前，不同房產的管理分屬不同的政府部門，也未實現信息共享”，中國媒體援引中國國家行政學院研究員馬寶成的話說，“有關部門對可能非法持有數十套房產的官員束手無策，因為不知道他們名下究竟有多少套房子。”

據報道，國土資源部將負責管理新的登記體系，包括全國的“土地、房屋、草原、林地、海域”等不動產。在這個新“基礎平臺”下，實現不動產審批、交易和登記信息在有關部門間依法依規互通共享，消除“信息孤島”。

有關人士稱，由于不動產登記體系各自為政，中國整合該體系的努力曾遭到強烈抵制。

為何如今推動這項登記體制？除意在曝光貪官外，建立全國數據庫還將有助于實現本次三中全會上提出的兩個重要政策目標：首先是擴大尚處于起步階段的不動產稅征收范圍，意在令地方政府收入逐漸降低對土地銷售的過度依賴，并打壓過熱的房地產行業。

其次，一種全國范圍的申報體系亦被視為開展農村改革的前提，即賦予農民更多租賃、出售和抵押其賴以生存的土地的權益，這也是北京的要務之一。

毫無疑問，建立全國不動產登記制度是一項重要的舉措。問題是該國前幾年已嘗試過多次，這次能否如愿以償，有關人士表示，若中國設立全國性住房登記體系并讓公眾知曉，將催生一場革命。（作者德克斯特·羅伯茨，丁雨晴譯）