英語專業寫作過程教學研究
作者:西安外國語大學 陜西西安 吳 丹
發布時間:2012-10-29 10:37:45 來源:陜西教育報刊社
[摘 要] 寫作過程主要分三個階段:寫前準備、寫作過程、定稿修改。這三個階段細化可分為審題立意、列出提綱、確定主題句、組織擴展句、撰寫結論句和精修細正六個步驟。教師對寫作過程進行分步驟指導,有利于學生深刻了解寫作的全過程,從而更好地把握寫作的每個環節。同時,學生在寫作過程中還需掌握必要的語言技能與寫作技巧,這樣才能有效地提高其自身的英語專業寫作水平。
[關鍵詞] 寫作 過程 教學 詞匯 句型
注明:本研究受西安市社會科學規劃基金項目(12W41)、西安外國語大學校級科研項目(10XWA02)資助。
引 言
長期以來,英語專業寫作教學以成果教學法為主,教師根據學生的作文來評判寫作的成敗,重視寫作的語言技能細節,而忽視了寫作過程的指導。寫作過程教學法則將重點放在學生的寫作過程上,強調教師在學生寫作過程中的指導,以幫助他們發現、分析和解決問題。過程教學法始于20世紀70年代,其理論基礎是交際理論。
寫作過程指導
寫作過程主要分三個階段:寫前準備、寫作過程、定稿修改。準備階段的教學目標是讓學生在教師的指導下全面分析、掌握材料,形成寫作提綱和“腹稿”。[8]寫作過程是學生根據要求完成寫作的全過程。定稿修改是通過師生的信息互動,學生將作文修改完善。在整個寫作過程中,始終注意突出學生是學習的主體這一根本指導思想,注意調動學生寫作的積極性,充分發揮他們互相幫助、共同提高的協作精神。如果將這三個階段進一步細化,可分為審題立意、列出提綱、確定主題句、組織擴展句、撰寫結論句和精修細正這六個步驟。
1.審題立意
審題是寫好一篇文章的第一個且是最重要的環節。文章是否切題就看學生是否認真審題,是否能明白題材的寫作要求。英語專業寫作都會給出提示語,甚至是作文題目,學生必須圍繞所給提示語或題目展開論述。因此,審題并理解題旨很有必要。學生在拿到作文題目之后,先要仔細閱讀題目,認真審閱寫作部分提供的說明與要求,再確定相應的體裁,如說明文、議論文。議論文主要是權衡利弊或就觀點進行反駁等;說明文主要是闡述主題或提出解決問題的方案等。教師可以對學生進行提問,了解他們的審題情況。通過審題,學生明確文章的中心內容,從而達到審題立意。
2.列出提綱
在確定中心思想之后,學生需粗擬一個提綱。提綱是文章寫作的計劃,也是一篇文章的基本框架。提綱可根據文章的結構列出。文章是由引言段,正文部分和結論段三部分組成。引言段揭示主題,正文部分從不同的角度對主題進行闡述,結論段對全文歸納總結。
3.確定主題句
主題句是表達全文主題的句子,它概括了全文的大意,全文的其他文字都應圍繞它展開。因此,主題句一般放在文章的開頭,其特點是開門見山地擺出問題,然后加以詳細說明。這樣一來,讀者便能一眼就明了全文的大意。主題句具有較強的概括性,它概括了全文的中心思想,反映了作者寫作意圖,它是全文的核心所在,作者思維的起點,扣題的準繩,闡述的對象,也是讀者叩開閱讀理解之門的鑰匙,它對確保文章主題突出有著舉足輕重的作用。教師可以通過學生的主題句得知其對文章主題的把握情況,從而判定其寫作前的準備工作是否充分。因此在英語專業寫作過程中,我們應充分重視主題句,將主題思想準確而明了地表達出來。
4.組織擴展句
擴展句是用來解釋和支持主題句的句子。確定主題句之后,學生可以根據所列提綱,圍繞主題進行發揮,收集與主題句密切相關的寫作材料,為主題句服務,詳細說明并支持主題句的思想。教師可檢查學生有關主題的擴展,將任何與主題句無關的繁雜內容都舍棄。選擇的材料最好來自于我們的日常生活,因為它們真實且具說服力,學生也相對熟悉,易于把握。在組織擴展句的過程中,注意句子之間必須用連詞或關系詞來連接,段與段之間要用過渡詞,以體現文章的邏輯性,它們是連接句與句或段與段之間的紐帶,在行文中起承上啟下的作用。同時,學生也要注意整個篇章的層次性,將最重要的先寫,然后逐級遞減。這樣可以使文章自然、流暢,重點突出。
5.撰寫結論句
最后一部分由結論句構成。結論句通常與主題句一樣包含全文的中心思想,它總結了全文,深化了主題,但所用的措辭與主題句不同,它是換一種說法,變換措辭。學生可簡明扼要地總結前面所寫的內容,重申主題,使文章結尾與開頭相互照應。結尾部分能加深讀者對整篇文章的理解,給讀者留下更為深刻的印象。
6.精修細正
文章寫完后,花幾分鐘的時間再認真通讀一遍,修改明顯的拼寫錯誤,以及一些語法錯誤,如時態、語態等。這一修改環節很重要。如果行文錯誤太多,會影響到寫作成績的評定。所以,學生不要寫自己不明確或不會拼寫的詞,以確保句子的正確性,盡量避免語法結構錯誤。當然,不可能避免所有錯誤,所以盡量細心檢查一遍也是非常必要的。這一過程雖不能針對立題、結構、修辭等方面進行全方面考慮,但對個別詞匯、語法、拼寫錯誤稍加改動也很有意義。在“過程法”教學中,教師往往不是學生作文的唯一回應者和評估人,作者的同學也參與其中。[9]除學生自己修改外,還可以進行學生之間的互改互評。然后教師再進行批改、講評。講評的重點放在文章的結構與內容上。
寫作過程中的技巧
過程教學法強調教師對寫作過程的指導。由于指導的重點放在寫作過程上,這將有利于學生了解自己的寫作過程,并懂得寫一篇文章必須經歷的幾個步驟,如作寫前準備、起草、初稿、修改或重寫等,這有助于他們寫作能力的提高。[10]但寫作水平的提高也有賴于學生對語言形式與寫作技巧的掌握。寫作與其他語言技能是一個整體,它的提高與其他語言技能的提高是一個相輔相成的關系。[4]所以在一定程度上,不可否認成果教學法的可取之處。最近,西方寫作教學研究出現了一種“回歸結果”的傾向。[12]因此,在寫作教學過程中,教師對學生的語言知識、寫作技能培養同樣不可忽視。
1.遣詞造句
指導學生的表達與書寫具體落腳在指導遣詞造句上。[11]其實,寫作部分重點考查學生的英語專業表達能力,而閱卷人員也較重視語言。寫作技能也包括了語言運用的準確性,也就是使用恰當、地道的詞語以及正確的語法、拼寫、標點等。[4]學生最常犯的語言錯誤就是拼寫與語法。語法的錯誤包括時態、主謂一致、名詞單復數等。因此,學生應把主要精力放在語言上,盡量避免拼寫、語法等錯誤。除做到語言最基礎的基本功外,還需從詞匯、句型等方面下工夫。
(1)詞匯
根據不同的語境或上下文,學生需選擇恰當的詞語。在寫作的時候,首先必須保證選詞的正確性,然后根據所需表達的具體含義,選擇最為恰當的單詞。由于英語專業不像漢語那樣喜歡重復,所以在考慮相同的意思時,同一詞語在一篇文章中最好不要重復出現,而應考慮使用其他同義詞或近義詞替換,可以選擇一些具有一定難度的單詞進行替代。因為恰當地使用高難詞匯有助于提高寫作層次。例如我們發表觀點時,可以使用“think”或“believe”,除此之外,更應該選擇“assume,argue,reckon”等詞。再如“主要的”多數情況下是用“main”,但更好的詞匯是“chief,principal,major,leading,essential,primary”等等。大多數學生在大多數情況下表達“重要的”的意思基本是用“important”,但如果學生能用其他的單詞,比如“critical,vital,significant,crucial”等,效果就可能大不一樣。當然,在選擇同義詞或近義詞進行替換時,首要的條件是用詞必須準確恰當,表達地道。同時,使用不同的詞性也是豐富英語專業表達的重要途徑。
(2)句型
在寫作中,除了詞匯可以豐富多彩外,我們還可以使用不同的句型結構。我們常發現學生的寫作句式單一,變換不夠靈活。學生在寫作過程中受自身的知識和時間等方面的影響,在句式變化上未能深入地思考,以致出現行文呆板、不夠靈活。在英語專業中,有很多的特殊句型都可以運用在寫作中,成為文章的閃光點。例如,讓學生多使用典型句式,適當運用成語和諺語,恰當使用一些平行、對比結構。
2.結構銜接
在寫作過程中,要使句子或段落之間的銜接緊密,需用一些關聯詞來連接,這樣才能使文章自然、流暢。關聯詞可以連接段落或句子。段落是文章中最基本的單位,它表明了全文的結構層次。寫作時一定要段落清楚,有開頭、主體和結論三部分,故全文需分段撰寫。而句子又是構成段落的基本單位。如何將它們有機地組合起來,這就需要使用過渡性的詞語。根據關聯詞表示的邏輯關系不同選擇關鍵詞。
3.背誦名句
俗話說:“熟讀唐詩三百首,不會作詩也會吟。”平時背誦一些常用搭配、習慣用法,以及一些名篇名句,有利于提高英語專業的寫作水平。學生通過大量語言信息的輸入,擴大了詞匯量,熟練了句型,拓展了知識面,在寫作需要時會自然而然地運用到背好的經典詞匯與句型。背誦的目的在于靈活運用,所以學生背誦時需深刻理解所背內容的含義,并掌握其使用的環境。寫作時將這些背誦的詞匯與句型運用于寫作中或進行仿寫。這樣,既能節省寫作時間,又提高了寫作層次。我們可以背誦蔡基剛教授編著的《大學英語專業寫作常用句型》中的句型,在文章開頭引出人們對要討論的問題的不同看法,然后提出作者自己的不同看法。
結 語
寫作過程是一個復雜的過程,它不僅需要學生具有堅實的語言基本功,包括拼寫、詞匯、句法等,也要學生善于安排篇章結構、充分挖掘內容深度。一直以來,寫作都是語言學習過程中最重要的一個環節,也是教學中最為薄弱的一個環節。通過寫作過程法的教學,學生可以了解自己的寫作過程,懂得寫作的步驟,并在寫作全過程中注意每一個細節。學生在學習訓練寫作時,應該充分發揮個人的主動性,強化個人的語言基礎,熟悉必要的寫作技巧,這樣才能提高自身的寫作水平。
參考文獻:
[1]蔡基剛.大學英語寫作常用句型[M].上海:上海外語教育出版社,1998:1-60.
[2]蔡麗珍.英語過程寫作法的教學嘗試與效果分析[J].英語專業教師, 2010(2):52-54.
[3]陳恪清.把寫作教學的重點轉移到學生的寫作過程上來[J].信陽師范學院學報(哲學社會科學版),2002(3):59-61.
[4]丁言仁.注重內容,區分階段——英語寫作過程教學中的幾個環節[J].國外外語教學,1999(3):20-23.
[5]樊永仙.英語教學理論探討與實踐應用[M].北京:冶金工業出版社,2009:194.
[6]李俊峰.實用大學英語寫作[M].南京:東南大學出版社,2008:89.
[7]劉禮進.實用英語寫作[M].廣州:中山大學出版社,2002:52.
[8]楊連瑞.英語教學藝術論[M].南寧:廣西教育出版社,2003: 230.
[9]尹廣琴.試論“過程法”與寫作教學側重點的轉移[J].淮南師范學院學報, 2005(6):113-115.
[10]于飛.寫作教學中的“成果教學法”、“過程教學法”和“內容教學法”淺析[J].外語界,1996(3):38-40.
[11]張緒平.寫作的心理過程和寫作教學的環節與方法[J]. 現代語文(教學研究版),2008(11):129-130.
[12]朱曉斌.寫作教學心理學[M].杭州:浙江大學出版社,2007:52.



